Shining Inheritance

10. prosince 2011 v 22:08 | Escarlate
Anglický název: Shining Inheritance
Původní název: Chanranhan Yusan
Národnost: Korejská
Žánr: Romance, rodina
Epizod: 28
Rok: 2009
Mé hodnocení: 8/10




Go Eun Sung žije s taťkou podnikatelem, bráškou autistou Eun Wooem, nevlastní mamčou a nevlastní sestřičkou Yoo Seung Mi. Situace se poněkud zkomplikuje, když taťkovi zbankrotuje firma a jeho nenapadne nic inteligentnějšího, než předstírat svou smrt, aby rodina dostala peníze. Jenže netuší, že nevlastní mamča je pěkná mrcha a v podstatě Eun Sung s Eun Wooem vyhodí. Eun Woo se pak navíc záhadně 'ztratí' (to ta mrcha mamča). Zdrcená Eun Sung na ulici nachází jednu babču v bezvědomí a bere si ji k sobě. Babča trpí amnézií, ale netrvá dlouho, než si vzpomene a Eun Sung zjistí, že tahle babča, o níž si myslela, že nemá rodinu ani peníze, je vlastně prezidentka obrovské firmy na polévku (hovězí! mimo jiné). Babči umřel syn, ale zanechal jí dvě rozmazlená vnoučata Sun Woo Jung a Sun Woo Hwana a taky jejich neméně rozmazlenou mamču. Babča si uvědomuje, že jejím potomkům jde pouze o peníze a tak udělá z vděku dědičkou právě Eun Sung. Slíbí jí, že jí najde Eun Wooa, ale podmínkou je, že Eun Sung musí bydlet u ní v domě. No, nikdo z toho není dvakrát nadšený, ani Eun Sung, která zjišťuje, že Hwana, jak už to tak bývá, zná díky dřívějším nepříjemným okolnostem a nemůže ho vystát. Jako by nestačilo, že je to přítel Seung Mi. Ještě že jí je oporou jistý Park Jun Se…


Tak tohle můžu taky jedině doporučit. Příběh je takový nenáročný, poměrně snadno předvídatelný, nepřevratný, ale přesto dobrý a baví. A nenudila jsem se navzdory osmadvaceti epizodám - čili to je druhé nejdelší korejské drama, jež jsem doposud viděla.

Za co musím dát +++ je rozhodně herecké obsazení. Han Hyo Joo hrála Eun Sung dost dobře. Nejprve jsem z ní měla rozporuplné pocity a upřímně, moc se mi nelíbily některé její činy, ale časem jsem si na ni zvykla. Ty výrazy, které se jí občas objevily na obličeji, byly boží. Líbilo se mi, jak se oblékala mimochodem. Navíc, když jsem si ji gůglovala - that chick is HOT! Můžete mi říct, proč vždycky drama hrdinky mají tak blbé účesy? Přemýšlím, kde se mi nějaký hereččin účes doopravdy líbil… Lee Da Hae v Miss Ripley. Park Si Yeon v Coffee House. Nam Gyu Ri ve 49 Days. Všichni v Dream High. A asi jsem skončila.

Lee Seung Gi si zahrál snoba Hwana. Něco bych k němu napsala, ale nějak mi u jeho scén utíkaly pointy, páč jsem byla příliš zaneprázdněna fangirlingem. "Já chci Lee Seun Gimu čistit košili! Já chci Lee Seun Giho učit zdravit! Já chci Lee Seung Gimu mazat nohy zubní pastou!" Mno. Jo. Neměla jsem daleko k olizování monitoru (vlastně jsem k to mu měla blíž než si myslíte :D). Ne, ale tak něco seriózního o jeho roli přece jen dokážu říct (doufám). Hraje snoba až podezřele moc dobře. Ze začátku není vůbec těžké jeho postavu nesnášet, je to fakt hajzl, ale postupem času se to nějak pomotá a vy najednou zjistíte, že vám ta slina neteče jen kvůli vzhledu, ale že by vaše společné děti mohly být i moc fajn (ehmmm?). Jakožto herec je Lee Seung Gi dokonalý, samozřejmě. Hlavně když brečí. Skoro jsem brečela s ním TT.

Moon Chae Won, která hrála Seung Mi… Mhm, myslím, že můžu říct, že drtivá většina lidí její postavu nesnáší. No. Já ne. Občas mě štvala, jasně, ale na druhou stranu jsem ji vždycky tak trochu měla ráda. Není zlá. To jí jenom manipuluje zlá matka, která zneužívá její lásku k Hwanovi. Navíc je fakt hezká, hihi. A vzhledem k tomu, že v It's Okay Daddy's Girl byla taková neslaná nemastná se mi tady líbila mnohem víc.

Bae Soo Bin hrál slaďouše Jun Seho. Ehm… Né, vůbec jsem po té scéně bez trička nevykřikovala: "Oppa! Kašli na ni! Vem si mě! … Teoreticky bys moh bejt můj otec, ale to nevadí! Já tě chciiiiiiii!". Vůbec. Vůbec. V porovnání jeho parchantskou 49 Days rolí byla tohle příjemná změna. Rozhodně ukázal větší škálu emocí. Tak to je další, který se mi víc líbil tady než v novějším dramatu (co se to s těmi herci děje? o_O). V 99% dramatu jsem ho měla ráda.

Byla by škoda nezmínit Kim Mi Sook alias zlou mamču. Hrála to fakt dobře. Nesnášela jsem ji celé drama. Celé. Možná ten kousek, kdy se chtěla zabít, mi jí bylo trochu líto, ale jinak celé.

Kdo mě taky totálně dostal do kolen hereckým výkonem, byl Yun Jun Seok v roli autisty Eun Wooa. OMG, hrál to tak dobře, že kdyby mi někdo řekl, že je fakt autista, tak mu to bez pochyb odkývu (není ve skutečnosti autista, že ne? :D).

Jinak přestože je tohle drama fakt relativně dlouhé, vlastně se ten příběh ani moc nenatahuje a 28 dílů uteklo jako voda. Doporučuju x2.

Cast:
Han Hyo Joo / Go Eun Sung

Lee Seung Ki / Sun Woo Hwan

Bae Soo Bin / Park Joon Sae

Moon Chae Won / Yoo Seung Mi
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Aori Anne Jeagerjaques Aori Anne Jeagerjaques | Web | 11. prosince 2011 v 9:08 | Reagovat

na tohle jsem se chtěla jednou podívat, ale nějak to nikdy nevyšlo... :D

2 Marťa Marťa | 11. prosince 2011 v 12:36 | Reagovat

Taky jsem to chtěla vidět, ale cz překlad jsem bohužel nikde nenašla.. :(

3 Escarlate Escarlate | Web | 11. prosince 2011 v 12:48 | Reagovat

[2]: Pokud vím, tak CZ titulky nejsou a v nejbližší době nebudou.

4 ami--chan ami--chan | Web | 11. prosince 2011 v 21:36 | Reagovat

to vypadá zajímavě ;)) škoda že nejsou český titulky :D

5 Marťa Marťa | 11. prosince 2011 v 23:54 | Reagovat

hrozně velká škoda.. :-(

6 Kristal <3 Kristal <3 | Web | 12. prosince 2011 v 16:13 | Reagovat

hmm.... vypadá to zajímavě možná že se na to kouknu, ale až se dodívam na Boys before flower :-D

7 Marťa Marťa | 12. prosince 2011 v 21:12 | Reagovat

Děkuju za přeložení 49 Days :) Taky jsem koukla jen tak letmo na nějaké ukázky tady toho Shining Inheritance.. a jak už jsem psala.. je to velká škoda, že na to nejsou cz titulky.. Ono je to poměrně dlouhé.. tak si myslim, že proto se do toho nikomu nechce.. Nebudu chodit kolem horké kaše a rovnou se zeptám.. tak se nezlob.. je to jen takovej dotázeček:) Nechtěla by ses toho ujmout? Myslím, že spousta lidí by Ti bylo vděčných.. nejen já.. :)

8 Escarlate Escarlate | Web | 13. prosince 2011 v 6:14 | Reagovat

[7]: Uvažovala jsem o tom a zvážila všechny klady i zápory a.... uvědomuješ si, jak dlouho jsem překládala 49 days? 8 měsíců. V tom případě 28 dílů by byl minimálně roční projekt a upřímně vázat se k něčemu na tak dlouho se mi nechce. Už 49 Days mi přišlo dlouhé, raději bych teď něco kratšího. Uvažuju nad Miss Ripey nebo It's Okay Daddy's Girl :)

9 Marťa Marťa | 13. prosince 2011 v 16:46 | Reagovat

Já bych Ti ráda pomohla, ale bohužel neumim anglicky.. tak leda to hodit do googlu.. a to bych řekla, moc velká.. ale hlavně kvalitní pomoc neni.. :(
Tak jestli se můžu přimluvit, tak Miss Ripey :)

10 Escarlate Escarlate | Web | 14. prosince 2011 v 18:57 | Reagovat

[9]: Oukej, taky bych raději přeložila to :) Ale momentálně si dávám pauzičku :)

11 Zuzana Emma Zuzana Emma | 16. prosince 2011 v 20:34 | Reagovat

hehe já taky premýšlela nad tým jestli je autista nebo ne, tak jsem si to skousila vyhledat v googlu a není...alespon pokud na tý stránce nelhali :D jo jinak když s ním chtela skočit z toho mostu a zabít se tak jsem i brečela :D jo bylo to od ní tak hrozne pitomé ale stejne me to hrozitánsky dojalo, nevím proč :D
a já taky mela Seung Mi ráda a matku jsem poctive celých 28 dílu nesnášela a když se chtela zabít...hm no trošičku mi jí i bylo líto, ale kdyby se zabila slzu bych neuronila...fakt bezvadná herečka :D

12 Petra Petra | 18. prosince 2011 v 14:40 | Reagovat

28 dílů, jaj, to je docela dost, ale když tu čtu ty pochvalné komentáře, tak to asi vyzkouším.
Kdybych se mohla zapojit do přimlouvání se za budoucí titulky, tak bych byla pro nějaký romcom (Baby-faced Beauty,Oh! My Lady,Witch Yoo Hee
Witch Yoo Hee) či něco akčního jako bylo Fugitive: Plan B. Melodramata ( Miss Ripley) nemám ráda.
Samozřejmě taky moc děkuji za přeložení 49 Days (takový konec jsem nečekala, né že bych byla zklamaná, jen jsem čekala, že se to vyřeší jinak).
Přeji pěkné svátky.

13 Escarlate Escarlate | Web | 18. prosince 2011 v 16:05 | Reagovat

[12]: Tak z těch co jsi vyjmenovala jsem nic neviděla, takže to určitě nepřeložím ^^Mianhe.
Ale teď se do nového projektu ještě nepohrnu, sjedu ještě pár dalších dramat než se rozmyslím. Vidím to tak, že nejdříve bych s novým překladem začala tak někdy v lednu nebo max v únoru.
U 49 Days jsem taky byla v šoku, ale i tak je to mé nejoblíbenější drama :) A nemusíš děkovat za překlad :D Spíš já děkuji, že jste měli s mým osmiměsíčním překladem trpělivost :D hehehe

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama